NEWS
Thank you very much!!
Commemorating 80 Years Since the End of the War: The Face of Jizo, Read by a Parent and Child from Hiroshima
Both the New York and Hiroshima performances have successfully come to a close!
My heartfelt thanks to everyone.
For more details, please visit our project website!
終戦80年祈念：広島の親子が読む『父と暮せば』
NY・広島公演、共に無事に幕が降りました！
心より感謝申し上げます。
詳細はプロジェクトウェブサイトにて！
In New York City/ニューヨーク公演
Cast/キャスト
Mitsue/美津江 Yuriko Miyake
Takezo/竹造 Nobuyuki Miyake
Stage Direction/ト書き Keiko Miyake
In Hiroshima/広島公演
Cast/キャスト
Mitsue/美津江 Yuriko Miyake
Takezo/竹造 Nobuyuki Miyake
Stage Direction/ト書き Asuka Morinaga Derfler
Post Events
Staged-Reading "The Face of Jizo"/『父と暮せば』朗読公演
This year, we commemorate the 80th Anniversary of the bombing of Hiroshima and Nagasaki. In recognition of this event having impacted not only Japan, but the world over, we are presenting the play The Face of Jizo by Hisashi Inoue, which revolves around the Hiroshima atomic bombing. The subtitles will be provided by Roger Pulvers, the translator and filmmaker who worked on the translation of this piece.
This production is unique as our team consists of a father and his daughter, the descendants of the Atomic Bombing of Hiroshima's survivors, and they will share a staged reading of this masterfully crafted work.
2025年夏、井上ひさし氏の不朽の名作『父と暮せば』を、
アメリカ・ニューヨーク、そして広島で上演決定！
広島で生まれて育った父と娘が、美しい広島弁で緻密に作り込まれた
この作品をステージ上で朗読します。
父親役を務める三宅信之は日本からこの公演のために来米。
娘役はニューヨーク在住の三宅由利子が務めます。
ト書きを、ニューヨークでは由利子の母：三宅ケイコが務め、
広島公演では森永明日夏が務めます。
広島出身の者達により語られる物語に、
井上ひさし氏とも深い交流のあった
翻訳家・映画監督のロジャー・パルバース氏の字幕をつけて
上演いたします。
沢山の方々とこの親子の物語を共感・共有・共震できますように。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『父と暮せば』 “The Face of Jizo”
Written by 井上ひさし(Hisashi Inoue)
English Subtitles in the Play by Roger Pulvers
Based on “The Face of Jizo”(Komatsuza)
Cast:
Mitsue美津江 : Yuriko Miyake
Takezo竹造 : Nobuyuki Miyake
StageDirectionト書き : Keiko Miyake(NYC)
Asuka Morinaga(Hiroshima)
Presented by YURIKO PROJECT
Limited Period Streaming! 期間限定アーカイブ配信！
【広島の父と娘が読む「父と暮せば」アーカイブ配信決定】
昨年実施したプロジェクト、広島の実際の父と娘が読む、井上ひさし氏の「父と暮せば」を、期間限定で配信することとなりました！
このプロジェクトのやるにあたり、世界中の様々な方々にサポート頂きながら、本番の最後の最後に至るまで奇跡しか起こらなかった奇跡のプロジェクト。
これからもライフワークとして続けて生きたいのです。いつかこのプロジェクトで世界中を回るのが目標です。ご協力いただける方、大事募集です。
どうか皆様の心に届きますように。
配信期間：2022年8月6日～8月31日
【Father-Daughter from Hiroshima reading "The Face of Jizo" 2021】
We're extremely thrilled to announce that we are streaming this archive video this year.
This live-stream production was one in August 6th, 2021, and later on the archive-stream continued until September 6th.
It's a story of a father who had to leave this world and his daughter behind because of the a-bomb, and a daughter who forges on with the memories of her father. I will weave this story with my trusted friends and my father I admire so much.
I hope that this piece will give you a push to start something new. And may the light of hope in your heart be ignited.
Streaming Period: (JST) August 6th ~ August 31st, 2022
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『父と暮せば』 “The Face of Jizo”
Written by 井上ひさし(Hisashi Inoue)
English Subtitles in the Play by Roger Pulvers
Based on “The Face of Jizo”(Komatsuza)
Cast:
Mitsue美津江 : Yuriko Miyake
Takezo竹造 : Nobuyuki Miyake
StageDirectionト書き : Asuka Morinaga
Director: Yoshinori Owasa
Broadcast: Masato Yamaguchi
Audio: Kenichi Ishidera
Production Assistant: Keiko Miyake
Tomoko Takedani Sater
Ending Music: 「蝉にたくして（Semi ni Takushite）」
by Kazumi Nikaido
Planning: Yuriko Miyake
Presented by YURIKO PROJECT
【Theatre Performance: DREAM OF RAYS】
Yuriko will be performing in The Rogue Players present "DREAM OF RAYS" with a wonderful cast. Written by Arif Silverman. Directed by Lillian White.
It's a fantasy story of pirates going for an adventure to heal/save the world including heartful songs and dramatic action scenes.
*Audience members will be required to wear facial masks the whole time while in the building.
オフオフブロードウェイの舞台「ドリーム・オブ・レイ」に出演！！
脚本をアリフ・シルバーマンが手掛け、演出はリリアン・ホワイト。
幻想的な歌やアクションシーンが盛り込まれたファンタジー作品。
お時間があります方は是非、劇場に足をお運びください。
※ご観劇中は、他のお客様・キャスト・クルーの安全の為、マスクの着用必須となっております。
【DREAM OF RAYS】
Date＆Time: August 11-13 @8:30pm
August 13-14 @4pm
Place: HERE (145 6th Ave, NYC)
Tickets: $20
[ CLEOPATRA Experience: Off-Broadway Show ]
We are very happy to announce that Yuriko is performing in a new type of Off-Broadway show: Cleopatra Experience at Chelsea Music Hall(407 W 15th Street, New York NY)!!
Our last show is December 29th, Saturday!
Get your tickets now!!
We are looking forward to seeing you there!!
Preview: October 23rd, 2018~
Open: November 7th ~ December 29th 2018
オフブロードウェイショー「クレオパトラ」に 出演！
絶賛チケット発売中！！
会場はチェルシー・ミュージック・ホール(407 W 15th Street, New York NY)にて。
アングラ/クラブ/ミュージカル/インタラクティブ(観客巻き込み型)シアターがミックスされた新鋭的な公演となっております。
お時間のあります方(ない方も！！)は是非、会場に足をお運びください。
楽しみにお待ちしております！！
プレビュー公演：2018年10月23日よりスタート！
公演期間：2018年11月7日～2018年12月29日
[Performance in Brooklyn Museum!!]
ブルックリン美術館にてパフォーマンス☆
We are extremely honored to announce that Yuriko will be performing a sword dance with Kaoru, a spiritual performer in David Bowie's film event at Brooklyn Museum on Wednesday, April 4th!! Tickets are already sold out!!
We'll be performing with David Bowie's band. Live music!!
現在、ブルックリン美術館にて絶賛開催中のデビッド・ボウイ展を記念し、４月４日(水)に行われるデビッド・ボウイ出演の映画「地球に落ちてきた男」の上映イベントが行われます。そこでYurikoが剣舞を披露させて頂くこととなりました！チケットは既に完売。しっかりと心を込めて舞って参ります！！
デビッド・ボウイ展は、７月１５日(日)まで開催中！
Biography
Yuriko Miyake
began studying jazz and modern dance at the age of nine with the Ōtake Jazz Dance Club and soon appeared as a main cast member in numerous stage productions. At thirteen, she started ballet training as well as classical vocal lessons. By fourteen, she was attending a musical theater school, where she starred in productions such as Aladdin (main cast), The Wizard of Oz (as the Scarecrow), and Peter Pan (as Peter Pan), earning high acclaim for her performances. At fifteen, she expanded her repertoire by taking up hip-hop.
Determined to pursue dance more deeply, she enrolled at Shenandoah University in the United States. While there, she was selected for the touring dance team, performing across New York, Maryland, Virginia, Pennsylvania, as well as internationally in Canada and Taiwan. She also worked as a professional dancer with the Flying Dance Company, touring successfully in Virginia and Missouri. Expanding her artistic range, she studied Argentine tango, African dance, and capoeira. Her original choreographies consistently received high praise from her instructors and were performed on formal stages.
Yuriko participated in the American Dance Festival—renowned as the largest in the U.S.—where she was selected through audition from over 400 dancers worldwide to perform. Upon graduation, she was honored as an outstanding student and received an award recognizing her exceptional artistry and technique.
After graduation, she moved to New York, where she has continued to perform extensively. As a solo artist, she has held independent concerts not only in New York but also in Japan, including triumphant return performances in Hiroshima and Fukuoka. That same year, she made her silver screen debut in director Inori Eiga’s feature film Waggen Oggen: City of Women.
The following year, she was cast as the only Japanese performer in the London and Japan runs of Whole Hog Theatre’s stage adaptation of Hayao Miyazaki’s Princess Mononoke—the first-ever officially licensed stage production of the film. She also wrote and composed the insert song for her solo musical, marking her CD solo debut, and provided both music and narration for a Paris Miki commercial.
Her narration work includes Yoshitaka Ōsawa’s documentary 8 DAYS TRIP. She also starred in Takashi Horie’s short film Ordinary Days and appeared in Corey Brummer’s action short film ONIKA.
Currently based in New York, Yuriko Miyake is active as a dancer, singer, actress, choreographer, playwright, model, narrator, and MC. Guided by her motto—“Laughter and tears are essential to life”—she continues to create works that embody this spirit.
三 宅 由 利 子 ９歳で大竹ジャズダンス同好会にてジャズダンス・モダンダンスを始めて以来、数々の舞台でメインキャストを務める。１３歳からはバレエ、声楽などのクラシックなヴォイストレーニングも学び、１４歳でミュージカルスクールに入学。「アラジン」でのメインキャスト、「オズの魔法使い」かかし役、「ピーターパン」ピーターパン役など、数々の主役を演じ絶賛を浴びる。１５歳でヒップホップを始め、更なるダンスの研鑽のためアメリカ・シェナンドア大学に留学。在学中はダンスツアーチームに選抜され、ニューヨーク州、メリーランド州、バージニア州、ペンシルベニア州をはじめ、カナダや台湾など国内外でツアーを行う。さらにフライング・ダンスカンパニーのプロフェッショナルダンサーとしても活動し、バージニア州やミズーリ州でのツアーを大成功に導く。
アルゼンチンタンゴ、アフリカンダンス、カポエイラなど幅広いジャンルにも挑戦し、振付作品は常に高い評価を受け、正式公演として上演される。アメリカ最大規模のアメリカン・ダンス・フェスティバルにも参加し、世界中から集まった400人以上のダンサーの中からオーディションで選抜され舞台に立つ。卒業時には成績優秀生徒として表彰され、飛び抜けた表現力とテクニックを称えられる。
その後ニューヨークに拠点を移し、公演を重ねるとともに、ソロアーティストとしても活動を展開。ニューヨークでの単独公演に加え、日本（広島・福岡）でも凱旋公演を実現。同年、禱（いのり）映監督による邦画『わっげんおっげん～女たちの都～』で銀幕デビューを果たす。翌年には、イギリスのホール・ホグ・シアターによる宮崎駿監督作品『Princess MONONOKE～もののけ姫～』の世界初舞台化ロンドン・日本公演に、唯一の日本人キャストとして出演。ソロミュージカルでは自ら作詞作曲を手掛けた楽曲を挿入歌として披露し、CDソロデビューも果たす。
そのほか、パリミキのCM楽曲提供・ナレーション、大澤嘉工監督のドキュメンタリー映画『8 DAYS TRIP』ナレーション、堀江貴監督『Ordinary Days～普通の日々～』主演、コリー・ブラマー監督アクション短編『ONIKA』出演など映像作品にも多数参加。
現在はニューヨークを拠点に、ダンサー、シンガー、女優、振付家、脚本家、モデル、ナレーター、MCとして幅広く活躍中。「人生に涙と笑いは必要不可欠である」をモットーに、表現活動を続けている。
Resume
Theater (U.S.)
- JOUEN (Lead) by Lee Douglass (Theater for the New City, NYC)
- IN THE WAR (Star) by Kotoba Dan (Hudson Guild Theater, NYC)
- The Puppet Train (Lead) by Yuriko Miyake (Teatro La Tea, NYC)
- Cleopatra (Ensemble) by Jenny Leon (Theater for the New City, NYC)
- The Gravity of Love (Ensemble) by Atsushi TOYA Tokuya (Aaron Davis Hall, NYC)
Theater (U.K., Japan)
- Princess MONONOKE (Ensemble) by Whole Hog Theatre, directed by Alexandra Rutter (New Diorama Theatre, London, UK)
- Princess MONONOKE (Ensemble) by Whole Hog Theatre, directed by Alexandra Rutter (Tokyo, Japan)
- The Puppet Train (Lead) by YURIKO PROJECT, directed by Yuriko Miyake (Hiroshima & Fukuoka, Japan)
- Peter Pan (Peter Pan) by New York Musical Theater, directed by Yoshinori Nitta (Hiroshima, Japan)
- Wizard of Oz (Scarecrow) by New York Musical Theater, directed by Yoshinori Nitta (Hiroshima, Japan)
- Aladdin (Principal) by New York Musical Theater, directed by Yoshinori Nitta (Hiroshima, Japan)
Film, TV & Web Series
- Hutsu no Hibi (Lead) --- Drama, Takashi Horie
- ONIKA (Star) --- Si-fi Action short film, Corey Brammah
- Forgotten Kingdom: Genesis (Supporting) --- Si-fi web series, Jamal Blair
- Onnatachi no Miyako (Supporting) --- Comedy, Akira Inori
- Ambition's Dept (Featured) --- Drama, Devin E. Haqq
- 8 DAYS TRIP (Narration) --- Documentary, Yoshinori Osawa
National Network TV Commercial (Japan)
- Paris Miki --- Narration & Music Composition (2014-2016)
Music Video
- Selena Gomez, Love You Like A Love Song
Dance Performance
- Florein Maria (Principal) by Doug Elkins (Joe’s Pub, PUBLIC THEATER, NYC)
- Soulbleed (Guest) by Seiki Yukimoto (Williamsburg Music Center, Brooklyn)
- National Athletic Festival (Guest) by Hiroshima prefecture (Hiroshima, Japan)
- Dontaku Festival (Guest) by Fukuoka prefecture (Fukuoka, Japan)
- 15th Anniversary Dance Concert (Guest) by Otake Jazz Dance Club(Hiroshima, Japan)
Vocal Performance
- Steinway Hall (NYC), soloist, collaboration with Gohei Nishikawa
- Carnegie Hall (NYC), soloist, collaboration with Yasuhiko YAZ Fukuoka
- Yuriko Miyake Special Dinner Show (Japan)
Lyrics/Music Composition
- Precious Wonders (English & Japanese)
- Into Flame (English & Japanese)
- Carry Me Home (English & Japanese)
CD release
- The Puppet Train Original Musical Songs, Arranged & Mixed by Hiro Iida
Choreography
- MV "Perfect Imperfection" SHIHORI
- On A Night Like This(Pops) --- Contemporary
- Bokura no Natsu no Yume(J Pop) --- Contemporary
- Hoshi wo Wataru Tori(Vocaloid) --- Contemporary Jazz/Hip-Hop
- Inochi no Kioku(J Pop) --- Japanese Traditional Dance / Contemporary
Model
- KITAYA CORPORATION "KANSANSUI" (Japanese Sake) Poster Model
- Japanese Magazine "FRAU" in November 2009, Featured New York Model
- Quantize New York Fashion Show Model
Professional Training Acting:
British Acting Technique by Ruth Kulerman
Meisner Technique by Rochelle Oliver
Technique by Michael Beckett
Dance:
Advanced – Jazz, Modern, Contemporary, Jazz-Funk
Intermediate – Ballet, Hip-Hop, Japanese Traditional Dance, Argentina Tango, African, Capoeira, Belly Dance
Vocal:
Musical Theater/Broadway by Badiene Magaziner
Pops/R&B by TOYA
Alexander Technique by YOCO
Opera/Classic Technique by Makiko Muramoto
Stage Combat:
Japanese Sward Fight, Free Arm, Fan, Stick
Education
- Shenandoah University
B.F.A in Dance
Outstanding Performance in Dance Award
Dean’s List for all 4 years
Profile
※Physical
Height: 5 ft. 1in.
Dress size: US 2
Hair: Black, Red/Pink(inside)
Eyes: Dark Brown
Special Skills
Japanese Tea Ceremony(National license, Japan), Japanese Archery, Running(sprinter), Swimming, Yoga, Volleyball, Table Tennis
Favorite
Reading, Sewing, Painting, Anime, Manga, Cosplay
Bibliography
8 DAYS TRIP on Youtube!!
We are very excited to announce that a documentary film "8 DAYS TRIP" directed by Yoshinori Osawa is now on YouTube!
Yuriko narrated in the film both in Japanese and English. The film was in theaters in 2015.
It's about mid-aged gentlemen coming to the US for the first time, overcoming obstacles to pursue their long time dream as Rock'n Rollers! An exciting and touching story. Please enjoy!
2015年に公開されました、Yuriko Miyakeがナレーションを務めさせて頂いた、 大澤嘉工監督のドキュメンタリー映画「8 DAYS TRIP」がなんと！Youtubeで公開になりました！
ロックンロールとバイクとおじさま。不器用だけど、純粋に、ただただ夢を追いかけるその姿に胸を打たれます。まさにこの旅自体が、おじさま達の生き方自体がロックンロール。そんな熱くて透き通った８日間、是非お楽しみください！
[Sneak-Peek of Performance on YouTube!]
2018年６月にCo-Sonos さんとさせて頂いたコラボ公演のダイジェスト版映像がYouTubeに！
サイマティクス原理とオリキュロセラピーから生まれた 周波数サイマ・ソニックを専門とするMegumiさん。 バリ島のシャーマンによる不思議な予言から生まれた 日本生まれの楽器・三昧琴（ざんまいきん）を奏するChigusaさん。 のお二方で構成されるCo-Sonos さん。
彼女達は普段、ヒーリングセッションとヨガセッションなどで演奏されていて、 身体内(内臓器官)を含め、 全てのチャクラなどのバランスを整えてしまう振動(音)のアーティスト。
そこで、聴いてるだけでも癒されちゃう音楽と一緒に 観ても楽しめるダンスや言葉を通して、一つの物語を紡ぎ出したら、 楽しそうじゃない？！というわけで実現させてみました♪ ショートバージョンを皆様におすそ分けです♬
堀江監督にも撮影・編集頂き、本当に感謝。
It was such an honor to collaborate with Chigusa Fukushima, a Samadhibowl player from Japan, has been playing the Japanese originated spiritual instruments, and Megumi Yamada, a Cymasonic artist based in CT/NY, has acquired the technique of Quantum Healing. We created a world with Yin-Yang through the sound and the body. A world that let yourself feel this miracle space created with humans, moments, and the frequency. A World that purified and balanced your energy circulation!! A world where you could simply enjoy what's in front of you!! Of course, it was challenging to present and create an exciting and special moments with dance and sound in quantum levels. It was definitely a new world you got to experience in the city!! SO MUCH FUN!!! Thank you very much for supporting me, everyone!!!!
脚本・演出・出演：Yuriko Miyake
音楽・出演：「Co-Sonus（コソノス）」
＜Chigusa Fukusima＋Megumi Yamada＞
撮影・編集：Takashi Horie
日時：2018年6月9日（土）19：30〜21：00
会場：Tenri Cultural Institute
43 W 13th St, New York, New York 10011
My Words
As A Performer ～表現する者として～
Perform like water that can transform into any natural form when needs.
Perform like a chameleon that can transform into any color when needs.
必要に応じて自身を自由自在に変化できる水のような表現師でいたい。
求められれば何にでも化けられるカメレオンのような表現師でいたい。
As A Creator ～創造する者として～
Create what I want when I want how I want with who I want. With respect and dignity with a little bit of playfulness.
創りたいモノを、創りたい人達と、創りたい時に、創りたいように創りたい。自分の心に正直に。感謝と初心と遊びごごろを忘れずに。
As A Human ～人間として～
Face whatever right in front of me.
Face whoever right in front of me.
今の自分の目の前の事と向き合う。
今の自分の目の前の人と向き合う。
Workshops/Lessons/Lectures
Dance Workshops
Private Dance Lessons
Group Dance Lessons
Group Dance Lessons
Private Dance Lessons
Group Dance Lessons
Private Dance Lessons
Private Dance Lessons
Private Dance Lessons
Choreography ～振り付け～
Choreography ～振り付け～
Private Dance Lessons
英語発音レッスン
Choreography ～振り付け～
英語発音レッスン
講演会
Choreography ～振り付け～
英語発音レッスン